Littérature : les Éditions du Boréal rompent leur collaboration avec Thélyson Orélien

Les Éditions du Boréal mettent fin à leur collaboration avec l’écrivain Thélyson Orélien. La maison d’édition évoque des éléments laissant soupçonner l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) dans la rédaction de son roman C’était ça ou mourir. Elle précise toutefois ne pas pouvoir déterminer l’étendue de cette utilisation.

Montréal, 21 octobre 2026 —Dans un communiqué publié le mercredi 21 octobre, l’éditeur indique que des balises associées à l’intelligence artificielle ont été repérées dans les métadonnées de certains documents de travail. Ces éléments ont été relevés lors d’une analyse externe des différentes versions du manuscrit.

Selon la maison d’édition, l’auteur avait affirmé à plusieurs reprises ne pas avoir utilisé l’IA pour écrire son livre. L’éditeur dit avoir tenté de l’accompagner dans la constitution d’un dossier visant à documenter son processus de création. Ces démarches n’auraient toutefois pas permis de clarifier la situation. Thélyson Orélien aurait ensuite indiqué qu’il ne fournirait pas d’autres éléments.

Les Éditions du Boréal mettent fin à leur collaboration

La maison d’édition reconnaît ne pas connaître la proportion du roman qui aurait éventuellement été produite à l’aide de l’IA. Elle ne présente donc pas de conclusion définitive sur l’ampleur de son utilisation.

Elle estime néanmoins que les éléments recueillis ne lui permettent plus de maintenir la confiance nécessaire à la poursuite de sa relation professionnelle avec l’écrivain.

En conséquence, les Éditions du Boréal annoncent qu’elles ne réimprimeront pas C’était ça ou mourir. Elles précisent également qu’elles ne publieront plus d’ouvrages de l’auteur.

L’intelligence artificielle relance le débat sur la création littéraire

Cette affaire soulève des questions sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans la littérature. Elle remet notamment en discussion la transparence des auteurs, les exigences éditoriales et les moyens de documenter un processus d’écriture.

L’éditeur affirme avoir examiné les dimensions juridiques, éthiques, éditoriales et humaines du dossier avant de prendre sa décision. Il souhaite également contribuer à une réflexion collective sur la place de l’IA dans la création littéraire.

Les questions d’originalité des œuvres et de confiance entre auteurs et éditeurs figurent parmi les enjeux soulevés par cette technologie. Toutefois, la présence de balises dans les métadonnées de documents ne permet pas, à elle seule, de déterminer précisément quelle part d’un texte a été générée par une intelligence artificielle.

Des répercussions possibles à l’étranger

Les Éditions du Boréal indiquent que le roman faisait l’objet de plusieurs ententes avec des éditeurs étrangers. La maison d’édition poursuit ses échanges avec ses partenaires internationaux afin de les informer de sa décision.

Le communiqué ne précise ni la proportion du texte potentiellement produite par l’IA ni le rôle exact de cette technologie dans la rédaction du roman.

Moïse François
Vant Bèf Info (VBI)